【RISE LETTER:Raise Your Perspective. #6】#6 QB Kurt Palandech × #2 WR 宜本潤平
2022.8.19

【RISE LETTER:Raise Your Perspective. #6】

#6 QB Kurt Palandech × #2 WR 宜本潤平

彼らは何を思い、何を考え、何を求め、ライズのオフェンスを作っていくのか。
チームをけん引すべき役割を担う彼らの思いに迫るべく、インタビューを実施しました。

第6弾は、今のオフェンスに欠けている要素、ファンのみなさんへのメッセージを聞いてきました。


Jumpei_Kurt6.jpg

ーーー チームが変わるために、何が必要だと思いますか。

宜本)
今は、コーチから言われたことをそのままやっている感じがあって、なぜそう走ったのか、という答えを各選手があまり考えられてないので、 他の人のプレーにもっと関心を持たなければならないと思っています。もっとこうした方がい いんじゃない?という疑問をもつこと。
僕とか八木(#85 WR)に対しては言いにくいと思うから、なぜそう走ったのかだけでも疑問に思って聞きに来てほしいし、若手同士でもそういったコミュニケーションが増えるといいかなと思います。

Kurt)
 It will take repetition. I believe building confidence in your job comes from repetition in practice. The new members have not had a chance to get many reps in yet, but I believe their level of play will only increase as they begin to understand our offense and their responsibilities better. Once we all feel fully prepared, we will be able play with no doubts or uncertainties in our thoughts.

訳)自分のやっていることへの自信は、繰り返し練習することで得られるものだと思います。今は新人選手が多いからか、自分たちのやっていることに自信が持てないようです。繰り返し練習することで、我々のオフェンスとその責任をよりよく理解できるようになることで、自分のやっていることに自信を持てるようになりプレーレベルが上がると信じています。全員が万全の態勢で臨めば、迷いや不安のないプレーができるはずです。



ーーー 潤平さんから見ても、自信なさげにプレーするな、と思うことはありますか。

宜本)
実際にライズの試合に入ってみて思ったのは、オフェンス全体として、自信ないな。というのはやっぱり思いましたね。相手が強かろうが弱かろうが、関係ないな、と思いました。
プレー終わって、帰って来たときの静けさというか、OLもWRももっとコミュニケーションとるもんやろ!!というのは思っています。
試合は、QBサックもされるし、インターセプトもされる。ただ、そのあとに戻ってくる時に「やられた感」がすごい。それを見た相手に、「やったったぞ」って思わせてしまう。 離合集散をもっとちゃんとしよう、というのはハドル内でも声かけている部分ですね。

Kurt)
 Although I do not understand the language completely, I think the energy of the sideline or huddle is easy to pick up on.

訳)私もみんなが何を言っているかはわからないけど、落ち込んでいる雰囲気はすごい伝わってきますね。

Kurt)
 Especially for the quarterback position, I think it is important to be even keeled. Whether the previous play was a positive or negative, having a stable demeanor is important because everyone is looking at you in the huddle. I think over celebrating a postivie play is just as bad as pouting if things are not going well. Itʼs a long game, and you have to make many decisions, a calm mind is better for decision making. Football should be played passionately but you donʼt want to become emotionally erratic in a decision-making position like quarterback. Being down at a bad place equally as bad as over celebrating.

訳)特にQBとしては、平常心でいることが大切だと思います。前のプレーがポジティブであろうとネガティブであろうと、ハドルの中ではみんなが見ているので、安定した態度でいることが大切です。⻑い試合で、多くの決断を下さなければならないのですから、冷静な判断が必要ですし、安定した態度が求められると考えています。
だから、フットボールは情熱的にプレーすべきものですが、クォーターバックのような意思決定のポジションで感情的に不安定にならないようにしたいですね。悪いところで落ち込みすぎるのは、いいプレーで喜びすぎるのと同じくらい悪いことだと思います。



ーーー カートが雰囲気変えるためにハドルで上げ始めたら面白いよね(笑)

Kurt)
 If needed Iʼll do it, but I think they would be surprised and it may come across as unnatural. Iʼll let someone else take that job.

訳)必要ならやるけど、すごい驚かれるだろうし、不自然だね(笑)他の人に任せるよ(笑)

宜本)
それは僕がやります(笑)ただOLにもう1人くらいほしいよな。



ーーー ラストです、ファンの方へメッセージをお願いします。

宜本)
僕自身、個人としてはライズに入って1年目だけど、ライズで日本一になるために入ってきたので、初戦からタフな試合が続きますが、ぜひ会場に足を運んでいただきたいと思います。
声援が私達の力になるので、1回来ていただいて、応援していただければと思います。
本気で日本一を取りに行きます。

Kurt)
 Thank you for your continuous support, we appreciate it. We will do everything in our ability to bring a championship to Sagamihara!

訳)応援ありがとうございます。私たちの旅をサポートしてくださっていることに感謝します。ライズに日本一をもたらすために全力をつくします。

=========================================================================


【RISE LETTER:Raise Your Perspective. #1】#6 QB Kurt Palandech × #2 WR 宜本潤平 はこちら

【RISE LETTER:Raise Your Perspective. #2】#6 QB Kurt Palandech × #2 WR 宜本潤平 はこちら

【RISE LETTER:Raise Your Perspective. #3】#6 QB Kurt Palandech × #2 WR 宜本潤平 はこちら

【RISE LETTER:Raise Your Perspective. #4】#6 QB Kurt Palandech × #2 WR 宜本潤平 はこちら

【RISE LETTER:Raise Your Perspective. #5】#6 QB Kurt Palandech × #2 WR 宜本潤平 はこちら